Traducción para "sonrisas de alegría" a francés

Sonrisas de alegría

• sourires de joie

Ejemplos de traducción

sourires de joie

Y ella sonreía, con una sonrisa sin alegría.
Elle souriait, d’un sourire sans joie.

La miré: su cara, su sonrisa, su alegría.
Je l’ai regardée : son visage, son sourire, sa joie.

La sonrisa, la alegría no iban dirigidas a nadie.
Mais son sourire, sa joie ne s’adressaient à personne.

La boca de Hanlon se contrajo en una sonrisa sin alegría.
Hanlon serra les lèvres en un sourire sans joie.

—Es Nouchi —dijo M. Dandurand con la sonrisa sin alegría que era la suya.
— C’est Nouchi… dit M. Dandurand avec ce sourire sans joie qui était le sien.

Una sonrisa de alegría sensual enciende la palidez del rostro.
Un sourire de joie sensuelle anime la pâleur de son visage.

—dijo con una sonrisa sin alegría—. ¿Tiene ocasiones a menudo en el trabajo?
– Et les filles, alors, dit-il avec un sourire sans joie, vous avez souvent l’occasion, dans le travail ?

Se permitió una sonrisa sin alegría. Los hombres de Shaddam se iban a llevar una sorpresa.
Il eut un sourire sans joie : les hommes de Shaddam allaient avoir une surprise.

Sus ojos se fijaron sobre los de la reina, y una sonrisa de alegría terrible pasó por sus labios: la reina no tenía sus herretes de diamantes.
Ses yeux se fixèrent sur ceux de la reine, et un sourire de joie terrible passa sur ses lèvres: la reine n’avait pas ses ferrets de diamants.

Al descorrer el cerrojo, una sonrisa de alegría iluminó por un instante el rostro extrañamente joven y se prolongó unos momentos más en torno a los labios.
Comme il débarrait la porte, un sourire de joie traversa sa figure étrangement jeune et s'attarda sur ses lèvres....