Traducción para "son savoir-faire" a francés

Son savoir-faire

• ils sont savoir-faire

Ejemplos de traducción

ils sont savoir-faire

Él carecía de su savoir faire;
Il ne possédait pas leur savoir-faire ;

El tipo que cortó la primera ya tiene experiencia y savoir faire.
Le type qui a coupé le premier a de l’expérience et du savoir-faire*.

Sólo que uno no espera tanto savoir faire de un profesor residente.
À ceci près que l’on ne s’attend guère à rencontrer beaucoup de savoir-faire* chez un professeur d’université.

Elmer portaba su pidgin español y su savoir faire bilingüe.
Elmer part avec son espagnol pourri et son savoir-faire bilingue.

—Bien. Bien. ¿Y eres una gran admiradora de «Jonathan Savoir Faire»?
– Bien. Bien. Êtes-vous une grande amatrice de Jonathan Savoir-Faire ?

Esperaba que la diplomacia y savoir-faire de Moliner sirviera para mi hermana.
J’espérais que la diplomatie et le savoir-faire de Moliner serviraient à ma sœur.

No quiero parecerte inmodesto, pero confío en mi diplomacia y savoir-faire.
Je ne veux pas te sembler prétentieux, mais j’ai confiance en ma diplomatie et en mon savoir-faire(11).

Advirtió el labio hinchado de Parker y se impuso a sí mismo savoir-faire.
Il aperçoit la lèvre gonflée de Parker et admire le savoir-faire.

Para compensar su savoir faire recientemente adquirido se vio obligado a comentar:
Conscient que son savoir-faire* était récemment acquis, il se crut obligé de nous préciser :

Escucharía lo que aquella mujer tuviera que decirme y me libraría de ella con mi mejor savoir-faire.
J’écouterais ce que cette femme avait à me dire et emploierais tout mon savoir-faire à m’en débarrasser.