Traducción para "son mostrados" a francés

Son mostrados

• sont indiqués
• sont montrés
• sont présentés

Ejemplos de traducción

sont indiqués

El oráculo le había mostrado el camino.
L’oracle lui avait indiqué le chemin.

Las Dulces Hermanas me han mostrado una cierva grávida.
Les Douces Sœurs m’ont indiqué une biche grosse.

Garse Janacek se lo había mostrado, una señal para guiarlo en su carrera.
Celle que Garse Janacek lui avait indiquée.

Le ha mostrado dónde se han reunido más nacidos libres.
Elle lui a indiqué où s’étaient rassemblés les autres éveillés.

Yassen Gregorovich le había mostrado un camino. Tenía que seguirlo hasta el final—.
Yassen Gregorovitch lui avait indiqué une piste et il devait la suivre jusqu’au bout.

Laurence le había mostrado el valle donde habían encontrado el suministro de hongos.
Laurence lui avait indiqué la vallée où ils avaient trouvé la réserve de champignons.

Mi corazón me había mostrado los pasos de Drizzt Do’Urden a lo largo del camino.
Mon cœur m’avait indiqué où devaient se porter les pas de Drizzt Do’Urden.

Sabía que él tenía que morir; en cualquiera de los caminos que le hubiera mostrado lo aguardaba la muerte.
Je savais qu’il devait mourir : quel que soit le chemin que je lui aurais indiqué, la mort l’y attendait.

Chocamos contra la barcaza real en el punto exacto que había mostrado a Zaras.
Notre trirème heurta la barge de Beon à l’endroit précis que j’avais indiqué à Zaras.

Nunca han mostrado ese sitio cuando me hacen saber dónde he estado un día cualquiera.
C’est un lieu qu’ils ne m’ont jamais indiqué lorsqu’ils me faisaient savoir où j’avais été et quel jour.

sont montrés

Se habría mostrado ante Ud.
Il se serait montré.

¿Pero qué era de aquellos que no me habían mostrado?
Mais qu’en était-il de ce que l’on ne m’avait pas montré ?

No se había mostrado abatida.
Elle ne s’était pas montrée abattue.

Ya te he mostrado su sello.
Je t’ai montré le sceau.

—¿Se ha mostrado violento?
— S’est-il montré violent ?

Me has mostrado tu rostro.
Tu m’as montré Ton visage.

¿Y mostrada a Moisés?
et montrée à Moïse ?

¡Ella me había mostrado su dolor!
Elle m’avait montré sa douleur !

—¿Me he mostrado incorrecto?
— Je me suis montré incorrect ?

—¿Se ha mostrado colaborador?
— Il s’est montré coopératif ?

sont présentés

¿Ha mostrado arrepentimiento?
Présente-t-il des signes de remords ?

—Nunca antes ha mostrado ningún interés por mí;
— Il ne s’est jamais intéressé à moi jusqu’à présent.

Hasta el momento, Penny se había mostrado sumamente colaboradora.
Jusqu’à présent, Penny avait été extrêmement coopérative.

Apenas ha mostrado signos de vida.
Depuis, il ne présente quasiment plus de signes de vie.

Le habían mostrado el pez a Thomas, habían provocado la anamnesis.
On avait présenté le poisson à Thomas, provoqué l’anamnèse.

Cuatro les han mostrado el bastón que compraron.
Quatre ont pu présenter les cannes dont l’achat avait été enregistré.

Inmediatamente las reconoció por la fotocopia que Kendrick le había mostrado.
Il les reconnut immédiatement d’après la photocopie que lui avait présentée Kendrick.

Se negó a anularla, y más tarde fue mostrada al jurado.
Elle a refusé de les annuler, et ils ont été ensuite présentés au jury.