Traducción para "solo intenta" a francés

Solo intenta

• essayez juste
• juste essayer

Ejemplos de traducción

essayez juste

—Solo intenta salvar el pellejo —aventuró Kirov.
— Vous essayez juste de sauver votre peau, fit Kirov.

juste essayer

yo solo intenté defenderme. Eso es lo que pasó.
j’ai juste essayé de me défendre, voilà tout.

Allá abajo, entre la suciedad, el hedor y la estrechez, la doctora realizó una tarea sobrehumana. —Tan solo intenté recordar la parte de ginecología de mis prácticas de residente —dijo Feli sin querer exagerar su ayuda.
Confinée dans la saleté et la puanteur de l’espèce de cave, Feli avait accompli un miracle. — J’ai juste essayé de me souvenir de mon stage au service d’obstétrique d’un hôpital, dit-elle en cherchant à minimiser son héroïsme.