Traducción para "sobre sellado" a francés

Sobre sellado

• enveloppe scellée

Ejemplos de traducción

enveloppe scellée

Había un sobre sellado en una silla.
Une enveloppe scellée était posée sur le siège.

Entregó en la mano el sobre sellado y dio las órdenes al agente.
Il remit l’enveloppe scellée au motard et lui donna ses instructions.

Antes de partir para Roma, cada uno de nosotros recibió un sobre sellado.
Avant de repartir pour Rome, on nous a remis à chacun une enveloppe scellée.

He dejado instrucciones detalladas en un sobre sellado, e irá a parar a sus manos el día de su boda.
J’ai laissé des instructions détaillées dans une enveloppe scellée qu’on lui donnera le jour de son mariage.

Huxley sería la encargada de cumplir con los deseos manifestados en las cartas. Recogió los sobres sellados que le entregaron sus compañeros.
Quel que soit le contenu des lettres, Huxley était tenue de l’exécuter. Elle fit le tour de la pièce pour ramasser les enveloppes scellées.

—Creo que esto es lo que estáis buscando —dijo la computadora, rebuscando en un bolsillo interior de su capa y sacando un sobre sellado.
— Je pense avoir ici ce que vous cherchez, dit l’ordinateur en mettant la main dans une poche de sa cape et en en sortant une enveloppe scellée.

Tres sobres sellados con cera roja en los que figuraba el título «Testamento y última voluntad» con su inconfundible escritura.
Trois étaient constitués par des enveloppes scellées avec de la cire rouge et intitulées Testament – Dernières volontés, de son écriture aisément reconnaissable.

—Mensajeros, lleven el correo —ordenó, y él mismo tomó el sobre sellado que contenía los despachos enviados por el almirante Lenton al almirante Gardner.
— Messagers, prenez le courrier, dit-il, s’emparant pour sa part de l’enveloppe scellée contenant les dépêches de l’amiral Lenton à l’amiral Gardner.