Traducción para "sin montar" a francés

Sin montar

• démonté

Ejemplos de traducción

démonté

Desmontar y montar de nuevo.
Démonter, remonter.

¿Qué tal se le da a este monstruo montar las piezas de los aparatos?
« Ce monstre sait-il réassembler ce qu’il démonte ?

Aprendí a montar y desmontar un Kalashnikov.
Je sais démonter et réassembler le fusil automatique Kalachnikov modernisé.

La he desmontado, engrasado, limpiado, vuelto a montar y cargado.
Je l’ai démontée, graissée, nettoyée, remontée, chargée.

—Podría montar y desmontar un motor con los ojos cerrados.
— Je serais capable de démonter et remonter un moteur les yeux fermés.

Tenía una habilidad extraordinaria para montar y desmontar los mecanos y los juguetes de sus hijos;
Il faisait preuve d’une habileté extraordinaire pour monter et démonter le Meccano et les jouets de ses enfants ;

Antes del despegue le habían advertido que se sentiría como si lo hubiesen desmontado y vuelto a montar;
Avant le décollage, on l’avait prévenu qu’il aurait la sensation d’avoir été démonté en pièces détachées puis réassemblé.

Construyen el decorado, con yute y palos, ligero, fácil de montar y desmontar.
Le décor est fabriqué : en toile de jute et bâtons, il est léger, donc facile à monter et à démonter.

Ahora puedo desmontar y montar de nuevo todos sus malditos artefactos en la oscuridad.
Maintenant je peux démonter et remonter chacun de vos bon sang de gadgets les yeux fermés.

Allí se dedicaron a montar y desmontar y a engrasar sus armas personales una y otra vez, así como a afilar sus bayonetas.
Ils passaient leur temps à démonter et à graisser leurs armes personnelles ou à affûter leurs baïonnettes.