Traducción para "sin incapacidad" a francés

Sin incapacidad

• sans handicap
• sans incapacité

Ejemplos de traducción

sans handicap

Pero con las mismas incapacidades.
Mais avec les mêmes handicaps.

—¿Y qué opinión le merece su incapacidad social? —preguntó. —¿Incapacidad social? —se sorprendió Mikael.
— Et comment est-ce que vous avez considéré son handicap social ? demanda-t-il. — Handicap ? demanda Mikael.

Tu mandíbula es la raíz de tu incapacidad.
« Cette mâchoire. C’est la racine de votre handicap.

Sobre todo teniendo en cuenta su otra incapacidad.
Surtout lorsqu'on tenait compte de son autre handicap.

¿De qué? No lo sé. Tal vez de vuestra incapacidad.
De quoi ? Je ne sais pas. De votre handicap, peut-être ?

Yasmina sufre por su incapacidad, sobre todo cuando se encuentran con otros nómadas.
C’est surtout au cours des rencontres avec d’autres nomades que Yasmine souffre de son handicap.

Galileo luchaba con esta nueva enfermedad, esta capacidad que era una incapacidad, solo.
Galilée se débattait contre cette nouvelle maladie, cette faculté qui était un handicap, seul.

El gran defecto de los profesores sería su incapacidad para imaginarse sin saber lo que saben.
Le gros handicap des professeurs tiendrait dans leur incapacité à s’imaginer ne sachant pas ce qu’ils savent.

sans incapacité

Mi incapacidad para bailar.
Mon incapacité à danser.

incapacidad; la dirección lo lamenta.
incapacité ; regrets de la direction.

Sonriendo ante su propia incapacidad.
Souriant de sa propre incapacité.

Su incapacidad para hacerle feliz.
Son incapacité à le rendre heureux.

Mi incapacidad para confiar en alguien.
Mon incapacité à croire et à recevoir.

incapacidad para tenerme en pie.
L'incapacité à me tenir debout.

él se obstinaba en su incapacidad para hacerlo.
il paraissait buté dans son incapacité.

Pero esa incapacidad no era óbice para su placer;
Mais son incapacité ne diminuait pas son plaisir, elle l’augmentait.

Eso y la rutina y su incapacidad para actuar.
Ça et la routine et son incapacité d’agir.