Traducción para "sido relativamente estable" a francés

Sido relativamente estable

• été relativement stable
• relativement stable

Ejemplos de traducción

été relativement stable

-Cualquier población animal en cualquier ecosistema relativamente estable.
— Toute population animale constitue un écosystème relativement stable.

Así que mientras ocurre todo eso... Francia parece un país relativamente estable.
De sorte que, toutes choses égales par ailleurs, la France paraît relativement stable.

Por horrible que fuese Chicago Nova, seguía ofreciendo una vida relativamente estable.
Aussi rude qu’ait pu être Newcago, elle offrait malgré tout une vie relativement stable.

—No lo sé, y no quiero darle la vuelta otra vez para averiguarlo. Ahora está relativamente estable; mejor esperamos a la ambulancia.
– Je ne sais pas. Et je ne veux pas le retourner pour voir. Son état est relativement stable, il suffit d’attendre l’ambulance maintenant. »

No era pequeña suma en aquellos tiempos anteriores al sistema métrico decimal, en los que el dinero era todavía relativamente estable.
Ce n’était pas une somme si négligeable, en ces temps, avant le système décimal, où la monnaie était encore relativement stable.

mundial nos ha proporcionado tasas de cambio relativamente estables, e igualmente tasas de interés, precios e índices salariales».
mondiale a créé des taux de change, des taux d’intérêt, des prix et des indices salariaux relativement stables. »

No obstante, puede decirse que a grandes rasgos la imagen que Tolkien tenía de la historia de la Primera Edad permaneció relativamente estable.
Cependant, on peut dire que, dans les grandes lignes, l’image générale qu’avait Tolkien de l’histoire du Premier Âge est restée relativement stable.

Pero durante cientos de años, el equilibrio de poder en el reino se había mantenido relativamente estable entre el Estado y la Iglesia: ambas eran instituciones separadas, pero poderosas.
Mais depuis plusieurs centaines d’années, l’équilibre des pouvoirs entre l’Église et l’État demeurait relativement stable. Les deux entités étaient séparées mais puissantes.

La biblioteca estimaba que Orfeo había disfrutado de un clima relativamente estable, sin impactos importantes, durante al menos los últimos cien millones de años.
La bibliothèque estimait qu’Orphée connaissait un climat relativement stable, et n’avait pas subi d’impact majeur, depuis les cent derniers millions d’années au moins.

Beta es relativamente estable, tengo datos para un informe completo, y estoy seguro de que las otras grandes potencias han iniciado ya por su cuenta programas clandestinos de graviscán.
Bêta est relativement stable, j’ai toutes les données nécessaires pour faire un rapport complet, et je suis convaincu que toutes les grandes puissances ont commencé à lancer leurs propres programmes graviscan clandestins.