Traducción para "sido predominante" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El material de construcción predominante era el estuco.
Le stuc était le matériau de construction prédominant.
Los tenía en el oído; los oía de otra manera que al griterío, oía precisamente, en vez de lo predominante, lo penetrante.
Elle les avait dans l’oreille à la place de ce qui était prédominant.
El color predominante en aquel rincón del mundo era el blanco.
La couleur prédominante de ce coin du monde était le blanc.
El síntoma predominante sería la disociación, o aun la personalidad múltiple.
La dissociation est le trait prédominant dans ce cas, et même la personnalité multiple.
De esta manera, los bolcheviques eran el grupo numéricamente predominante en el congreso.
Le groupe des bolcheviks se trouva par conséquent prédominant, en raison de sa supériorité numérique.
Tenía sueño, me dolía la espalda, pero la sensación predominante estribaba en una vaga añoranza.
J’avais sommeil, mal au dos, mais la sensation prédominante était un vague regret.
La debilidad hereditaria como sentimiento predominante: origen de los valores supremos.
La faiblesse héréditaire en tant que sentiment prédominant : origine des suprêmes valeurs.
Hay un grupo de nervios que van desde el clítoris hasta el punto G, y que es predominante.
« Il existe un faisceau de nerfs qui s’étend du clitoris au point G, et qui est prédominant.
En esos días su influencia, tanto entre las masas como en los puestos de mando, era predominante[34].
Son influence alors était prédominante, sur les masses comme au siège du comité[668].
Lateralidad predominante, si ambos cónyuges utilizaban la misma mano para servirse.
Latéralité prédominante si les deux conjoints utilisaient la même main pour manger.
Sin embargo, otras serán las emociones predominantes.
D’autres émotions, cependant, vont prédominer.
En una pelea en la que la pericia, y no la simple lucha, sea lo predominante, el papel del árbitro puede ser meramente funcional, pero en un combate ferozmente disputado es de incalculable importancia.
Dans un match où le talent du boxeur prédomine, le rôle de l’arbitre peut être purement fonctionnel, mais dans un match farouchement disputé il a une importance énorme.
y como todo es farsa, no veo por qué no podríamos dirigir nosotros un poco más esa farsa y hacerla más a nuestro gusto, de manera que presentemos unos atributos más claros y reconocibles para las generaciones presentes y más memorables para las futuras -me pregunté si ahora estaba empleando un plural mayestático o si nos estaba incluyendo amablemente a nosotros en estas frases y en sus proyectos: en seguida salí de dudas-, yo aún no tengo ni idea de cómo soy percibido, no sé cuál es mi imagen fuerte, la predominante, lo cual, no nos engañemos, significa lamentablemente que carezco de ella.
et puisque tout cela n’est qu’une farce, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas en tirer un tantinet les ficelles et la rendre un peu plus conforme à notre désir, de façon à mettre en évidence des attributs plus clairs et reconnaissables pour les générations présentes et plus mémorables pour les futures », je me demandais s’il employait maintenant un nous de majesté ou s’il nous incluait aimablement dans ses phrases et dans ses projets : je n’eus pas à douter longtemps. « Moi, pour l’instant, je n’ai aucune idée de la façon dont je suis perçu, je ne sais pas quelle est mon image forte, celle qui prédomine, ce qui, ne nous leurrons pas, signifie malheureusement que je n’en ai aucune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test