Traducción para "si se observa" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Si se observa desde más cerca, aparece cargada de consecuencias imprevistas.
Mais si on l’observe de près, elle apparaît chargée de conséquences imprévues.
Pero, amigo, si la observas con atención notarás que tiene una diferencia.
Mais amigo, si tu l’observes attentivement, si tu l’étudiés de près, tu y remarqueras une différence.
Si uno observa un caso donde B sigue a A como se había predicho, esto no verifica nada.
Si on observe une instance où B a bien suivi A comme prévu, cela ne vérifie rien.
Pero si se observa a los individuos, se los verá a menudo agitarse torpemente y en contrasentido en ese plan ideal.
Mais si l’on observe les individus, on les verra souvent s’agiter maladroitement et à contre-sens dans ce plan idéal.
En realidad, si se observa bien la foto, se ve a un Hácha que, con su pinta de viejo búho calvo, mira el emblema real con recelo, mientras que Heydrich, por su parte, parece dar muestras de un respeto un poco forzado, y sospecho que sin sentirse literalmente embargado por lo que muy bien podría pasar por ser quincallería folclórica.
En réalité, si l’on observe la photo, on voit un Hácha qui, de son air de vieux hibou chauve, regarde l’emblème royal avec méfiance, tandis qu’Heydrich, quant à lui, semble faire montre d’un respect un peu contraint, et je le soupçonne de ne pas se sentir littéralement transporté par ce qu’il pourrait très bien juger être de la verroterie folklorique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test