Traducción para "si se continua" a francés

Si se continua

• si ça continue
• si elle continue

Ejemplos de traducción

si elle continue

Si esto continúa, habré de llevar peluca.
Si cela continue, je serai réduit à porter perruque.

Si esto continúa, algo malo sucederá.
Si cela continue, les choses vont tourner mal.

—¿Sabes lo que va a ocurrir si todo continúa así?
— Sais-tu ce qui arrivera, si cela continue ?

—¿Cómo quieres que salgamos adelante si tú…? —¡Continúa!
— Comment veux-tu que nous en sortions si tu… — Continue !

Si esto continúa tendrán que terminar alimentándolo por vía intravenosa.
Si cela continue, il faudra qu’ils se mettent à l’alimenter par injection.

¿Qué sucederá si se continúa penalizando el rendimiento de las inversiones?
Qu’est-ce qui se passera si on continue à pénaliser la rentabilité des investissements ?

Si esto continúa así, van a t erminar por tirar sus casas.
Si cela continue, on va démolir les maisons.

Si esto continúa voy a ponerme a aullar como una fiera.
Si cela continue, je vais me mettre à hurler comme une bête.