Traducción para "si representa" a francés

Si representa

• s'il représente
• si elle représente

Ejemplos de traducción

s'il représente

—Sí, estamos investigando a ese hombre que se hace llamar Aquarius —le informó Altman—, aunque todavía no sabemos si representa una amenaza real.
— Effectivement, nous enquêtons sur cet homme qui se fait appeler Aquarius, dit Altman, mais nous ignorons s’il représente une réelle menace.

si elle représente

Si Emily es la única que se beneficia de este privilegio (por otro lado, al paso que va la carta nunca lo sabrá), si representa a juicio de Mary la corresponsal ideal, se debe menos a las afinidades que la unen a esta chica sin méritos particulares que a todo lo que las separa desde entonces y que permite a Mary medir la distancia recorrida desde su fuga.
Si Emily bénéficie seule de ce privilège (au train où cela va, elle ne le saura d’ailleurs jamais), si elle représente aux yeux de Mary la correspondante idéale, c’est moins pour les affinités qui l’unissent à cette jeune fille sans mérite particulier que pour tout ce qui les sépare désormais et permet à Mary de mesurer la distance parcourue depuis sa fuite.