Traducción para "si eso es posible" a francés

Si eso es posible

• si c'est possible
• si cela est possible

Ejemplos de traducción

si c'est possible

¡Como si eso fuera posible!
Comme si c’était possible !

Pero no sé si me será posible.
Mais je ne sais pas si c’est possible.

Sí, claro, como si eso fuera posible…».
Ouais, sûr, comme si c'était possible...

Se había puesto, si eso era posible, un poco más pálido que antes.
Il avait encore pâli, si c’était possible.

Si eso fuera posible, seguro que alguien lo habría intentado ya.
Si c’était possible, quelqu’un l’aurait déjà fait.

–Nos gustaría hablar con su gente, si es eso posible.
— Je désirerais parler avec les membres de votre groupe, si c’était possible.

Me propongo salvar Cairhien si ello es posible.
Je veux sauver la ville, si c’est possible.

por el contrario, podría decir que ha aumentado, si ello fuese posible.
Si c’était possible je dirais même qu’il a augmenté.

Si eso fuere posible, lo haría, pero no veo cómo.
Si c’était possible, je me battrais. Mais je ne vois vraiment pas comment.

si cela est possible

—Si eso fuera posible, Rachel…
« Si seulement c’était possible, Rachel…

Si era buenamente posible, lo cruzaría;
Si c’était humainement possible, je l’utiliserais ;

«Si eso fuera posible, acostumbran decir, yo lo hubiera hecho».
“Si c’eût été possible, nous disent-ils, je l’eusse fait moi-même.”

Que tuviera a bien, solamente, si ello era posible, apurarse.
Qu’il veuille bien, seulement, si cela était possible, se hâter.

Contemplar el mundo desde el punto de vista de un muerto, si ello era posible.
Regarder le monde avec le point de vue d’un mort, si cela était possible.

Tenía la sensación de que habría colgado de un golpetazo si eso fuese posible con un móvil.
Will avait le sentiment très net qu’elle aurait raccroché rageusement si ç’avait été possible avec un téléphone portable.