Traducción para "si debe" a francés

Si debe

• si ça doit
• si elle

Ejemplos de traducción

si elle

No sabe si debe llorarla y pasar el trance del luto o si debe mantener viva la llama de la esperanza.
Elle ignore si elle doit la pleurer et passer à la phase du deuil ou si elle doit entretenir la flamme de l’espoir.

Me miró como una bomba que está decidiendo si debe estallar o no.
Il me regarda comme une bombe qui se demandait si elle allait exploser.

—El Omnipotente decidirá si debe morir o vivir.
– Ce sera au Tout-Puissant de décider si elle doit vivre ou mourir.

Está pensando si debe volver a vernos o dejarnos para siempre.
Elle en est à se demander si elle doit jamais nous revoir de sa vie.

Se pregunta si debe quemar el retrato, pero no tiene valor para hacerlo.
Elle se demande si elle va brûler le portrait, et elle n’en a pas le courage.

Ella le pregunta al padre si debe traer tres cafés.
Elle demande au curé si elle doit apporter trois cafés.