Traducción para "seres imaginarios" a francés

Seres imaginarios

• êtres imaginaires

Ejemplos de traducción

êtres imaginaires

Si se hubiese suicidado, la cita podía ser imaginaria.
S’il s’était suicidé, le rendez-vous pouvait être imaginaire.

Existir en un reino imaginario dirigido por seres imaginarios.
Exister dans un royaume imaginaire gouverné par des êtres imaginaires.

En cuanto se crea un ser imaginario, un personaje, se enfrenta uno automáticamente a la pregunta siguiente: ¿qué es el yo?
Dès que vous créez un être imaginaire, un personnage, vous êtes automatiquement confronté à la question : qu’est-ce que le moi ?

La presencia de seres imaginarios en la Sala de Subastas puede ser la última gota.
Mais peut-être le comble est-il atteint par la présence dans la Salle des Ventes d'êtres imaginaires.

Negarse a hacerlo, concluyeron las reinas vivas, era la clase de desafuero que cabía esperar de un ser imaginario.
Mais elle ne le faisait pas, et les reines voyaient là le genre de bévue typique d’un être imaginaire.

Y destruir una mezquita sagrada porque se rumorea que ahí se originó un ser imaginario, eso sí que es mala idea.
Et détruire une sainte mosquée parce que soi-disant elle est placée sur le lieu de naissance d’un être imaginaire, c’est sage, peut-être ?

El diccionario dice que duende es «un ser imaginario, un demonio según algunas mitologías, grotesco, malévolo con los hombres».
Le dictionnaire dit que le gobelin est « un être imaginaire, démon de certaines mythologies, grotesque, malveillant envers l’homme ».

Más de cuarenta años después, en 1957, Borges incluyó el Golem en una primera versión de su Libro de los seres imaginarios;
Plus de quarante ans après, en 1957, Borges inclurait Le Golem dans une première version de son Livre des êtres imaginaires ;

En Peristán, la Región de los Seres Imaginarios, es por la noche cuando los ogros, los bhoots, suelen merodear con el propósito de secuestrar a las peris dormidas.
Au Péristan, le Pays des Êtres Imaginaires, la nuit est le moment où les ogres, les bhoots, rôdent, cherchant à enlever des péris endormies.