Traducción para "sería posible encontrar" a francés

Sería posible encontrar

• il serait possible de trouver

Ejemplos de traducción

il serait possible de trouver

—¿No es posible encontrar a alguien para reemplazarte?
— Il n’est pas possible de trouver quelqu’un pour te remplacer ?

—¿Y sería posible encontrar más libros de la serie?
— Est-il possible de trouver d’autres livres de la série ?

No había sido posible encontrar ni un sacerdote para que hiciera siquiera un esbozo de bendición.
Il n’avait pas été possible de trouver un prêtre pour faire même une esquisse de bénédiction.

- He tenido menos fortuna que usted, no ha sido posible encontrar una huella del Zerquetscher.
— Je fus moins heureux que vous, il n’a pas été possible de trouver ici une trace du Zerquetscher.

¿Cree usted que sea posible encontrar ese amarre seguro en medio de la tempestad?
Croyez-vous qu’il soit possible de trouver – un ancrage aussi sûr – dans la tourmente qui fait rage ?

Incluso era posible encontrar a alguien que había llevado a cabo alguna variante todavía más sorprendente.
Il était même possible de trouver quelqu’un qui aurait mis au point une variante encore plus étonnante.

Mejor un camino más largo, pero por lugares en los que era posible encontrar medios de subsistencia.
Mieux valait emprunter un itinéraire plus long, traversant des lieux où il serait possible de trouver des moyens de subsistance.

Ya que no era posible encontrar un refugio para los niños, decidió que lo mejor era marcharse: tal vez tendría más suerte en el campo.
Puisqu’il n’était pas possible de trouver un refuge pour ces enfants, elle décida de partir, elle aurait peut-être davantage de chance dans la campagne.

Cuando ya no le pareció posible encontrar nuevas sendas por el salón, se aventuró por un pasillo al fondo del cual se apreciaban dos puertas.
Quand il ne lui parut plus possible de trouver de nouveaux trajets dans le salon, il s’aventura dans le corridor au fond duquel il y avait deux portes.

Quedaba la posibilidad de imaginar -y sin duda sería posible encontrar- a otros hombres en vez de aquéllos que fueran, en cambio, dulces, benévolos y generosos.
Il restait toujours facile d’imaginer – et sans doute serait-ce possible de trouver – d’autres hommes à la place de ceux-ci qui fussent, eux, doux, bienveillants et généreux.