Traducción para "ser maestro" a francés

Ser maestro

• être professeur
• être enseignant

Ejemplos de traducción

être professeur

En cambio ser maestra era algo completamente diferente.
Mais être professeur, c’était autre chose.

¡Santo Dios! ¡Y uno tiene que ser maestro!
Grands dieux ! Et il faut encore être professeur !

«¿Que quieres ser maestra?», dijo Sylvie.
« Tu veux être professeur ? » avait dit Sylvie.

Creía que le gustaría ser maestro en alguna parte, quizás en Inglaterra.
Il aurait aimé être professeur, peut-être en Angleterre.

Algunos de vosotros los jóvenes que estáis aquí esta mañana tal vez sintáis la necesidad de ser maestros o enfermeras o líderes de vuestra raza.
« Certains parmi les jeunes ici présents ce matin pourront ressentir le besoin d'être professeurs, infirmières ou guides de leur race.

Mi hija mayor, Sheila (24), decidió de pronto que quería ser maestra y hace dos años dejó su trabajo de secretaria para ir a la universidad.
Ma fille aînée, Sheila (24 ans), a soudain décidé qu’elle voulait être professeur. Elle a donc abandonné son travail de secrétaire, il y a deux ans, pour aller à l’université.

Un artículo que leyó por casualidad en el diario del domingo le hizo pensar en la inmensa suerte que tenía de ser maestra, lo que le proporcionaba cierto control sobre su propia vida y algo de tiempo libre para darse algún que otro capricho.
Un article qu’elle lut par hasard dans le journal du dimanche lui fit prendre conscience de sa chance d’être professeur, d’avoir une certaine maîtrise de sa propre existence et un peu de loisir pour se livrer à ses goûts personnels.

être enseignant

Tampoco fingía ser maestro en una escuela elemental para niños sordos.
Il faisait semblant d’être enseignant dans une école élémentaire pour enfants sourds.