Traducción para "ser hiriente" a francés

Ser hiriente

• être blessant
• être blessants

Ejemplos de traducción

être blessant

Podía ser hiriente con sus palabras, y hasta malvado, como cuando su caballo perdió una herradura de regreso del bosque de Tijuca.
Il pouvait être blessant en paroles, voire méchant, comme le jour où son cheval perdit un fer en regagnant le bois de Tijuca.

Consciente de que la sinceridad podía ser hiriente, Bonifacio, ante la insistencia de Pedro y de sus asesores, le pidió reunirse a solas para tener una charla «de hombre a hombre».
Conscient que la sincérité pouvait être blessante, Bonifacio, devant l’insistance de Pedro et de ses conseillers, sollicita un entretien en tête-à-tête.