Traducción para "ser conocida" a francés

Ser conocida

• être connu

Ejemplos de traducción

être connu

No puede ser conocida por la razón.
Elle ne peut être connue par la raison.

Estaba repasando todos los seres conocidos de su mar.
Il était en train de se remémorer tous les êtres connus de sa mer à lui.

Llegó a ser conocido en toda la ciudad.
Il en vint à être connu de la ville entière.

debe de ser conocida del mundo entero;
doit être connue du monde entier.

La ortofonía es un arte que merece ser conocido.
L’orthophonie est un art qui mérite d’être connu.

Empiezo a ser conocida como la chica que se desmaya.
Je commence à être connue comme la fille qui s’évanouit.

Ya no se trataba de ser conocido en este Sector o en aquel otro.
Plus question d’être connu dans tel ou tel secteur.

Esta inteligencia suprema desea ser conocida. Nos llama.
Cette suprême intelligence brûle d’être connue. Elle nous appelle.

—Caballero —me dijo entonces—, no tengo el honor de ser conocido por usted.
– Monsieur, me dit-il alors, je n’ai pas l’honneur d’être connu de vous.