Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Una persona puede ser abrazada por un elefante, pero no hay manera alguna de imaginar el gesto contrario correspondiente.
Une personne peut être étreinte par un éléphant, mais il est impossible d’imaginer le geste contraire.
Era lo más parecido a ser abrazada por un perro Terranova cariñoso o por una cometa animada.
Cela me donnait l’impression d’être étreinte par un bon gros terre-neuve ou par un édredon animé plutôt qu’autre chose.
Me estrechaba contra su pecho almohadillado; era como ser abrazado por un colchón. —Te quiero, chico. Hombro con hombro, ¿de acuerdo?
Il me serra fort contre son torse bien rembourré : j’avais l’impression d’être étreint par un matelas. « Je t’aime, tu sais, mon vieux. Côte à côte, d’accord ?
Emplearé un símil: en mi opinión, el deseo de que nuestras preguntas obtengan una respuesta es idéntico a ese otro deseo de abrazar o ser abrazados por otro ser humano.
Et j’ai recours à une comparaison : je dis que le désir d’une parole donnée en réponse est semblable au désir de l’étreinte d’un autre être, d’être étreint par un autre être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test