Traducción para "sentir que sean" a francés

Sentir que sean

• sentent qu'ils sont
• le sentiment qu'ils sont

Ejemplos de traducción

sentent qu'ils sont

Los hago sentir bien para que me aprecien.
Je fais en sorte que les gens se sentent bien pour qu’ils m’apprécient.

Era buena en hacerles sentir en casa en su propia casa.
Elle s’y entendait pour que les gens se sentent dans leur élément même chez eux.

Las máquinas no pueden sentir: ésa es la creencia común.
Les machines ne sentent rien, pense-t-on généralement.

Se han pillado los huevos con unas tenazas y empiezan a sentir el apretón.
Ils sont pris aux couilles et ils sentent l’étau se refermer.

—Ja, mis motores pueden sentir que usted los respeta y los cuida.
— Ja, mes moteurs sentent que vous les appréciez et les respectez.

Digo lo que quieren que diga sin sentir nada en los labios.
Mes lèvres ne sentent rien, et je me contente de dire ce qu’ils veulent que je dise.

Las obligan a estar en la calle, lo que las hace sentir muy frustradas.
On les oblige à faire le trottoir et elles se sentent très frustrées.

Mientras Cordon viva, la gente sentirá la presencia de Thors Provoni.
Tant que Cordon est vivant, les gens sentent la présence de Provoni.

Y si voy más bajo, todos dicen que les hace sentir incómodos.
Et si je descends plus bas, ils disent qu’ils se sentent mal à l’aise. »

Quería tumbarse con Caithness al sol, sentir el olor a brea de las tablas de madera.
Il voulait qu'ils s'y allongent au soleil et qu'ils sentent l'odeur goudronnée des planches.

le sentiment qu'ils sont

Debe de sentir algo por mí.
Il doit éprouver des sentiments pour moi.

—¿Y eso cómo te hace sentir?
— Quels sont tes sentiments à ce sujet ?

Pero nunca llegué a sentir.
Mais jamais je n’ai éprouvé ces sentiments.

Nos hacía sentir importantes.
Cela nous donnait un sentiment d’importance.

A pesar de todo, ansiamos sentir.
Et néanmoins nous aspirons au sentiment.

Las hacía sentir seguras.
Cela leur donnait un sentiment de sécurité.

Tenía miedo de lo que empezaba a sentir por él.
Les sentiments qui commençaient à poindre en elle l'effrayaient.

Todo viene de sentir vergüenza.
Ça vient de mon sentiment de honte.

William no sabía qué sentir.
William ne sut quels sentiments éprouver.