Traducción para "seno" a francés

Seno

• sein
• poitrine
• la poitrine

Ejemplos de traducción

sein

Su seno subía y bajaba. ¿Su qué? Su seno.
Son sein se soulevait. Son quoi ? Son sein.

Tenía su seno en mi mano.
J’avais son sein dans ma main.

—Sí, en el seno de la Iglesia.
— Au sein de l’Eglise elle-même.

Al seno de Abraham.
Dans le sein d’Abraham.

eres todo para mí", ella la había guardado en su seno.
Tu es tout pour moi » – et elle l’avait gardé sur son sein.

Desde la punta del seno tiene una vista espléndida del otro seno y el valle del vientre.
De la pointe du sein, elle a une vue imprenable sur l’autre sein et la vallée du ventre.

¡Cuan dulce me era tu seno!
Que ton sein m’était doux!

Bienvenido a nuestro seno, Matías.
Matthias, bienvenue en notre sein.

«Los llevo al seno de Dios.»
— Je les conduis dans le sein de Dieu.

Descansarás en el seno de Krug.
Vous reposerez dans le sein de Krug.

poitrine

¡La serpiente en el seno!
Le serpent dans la poitrine !

Llevó mi mano hasta su seno.
Elle leva ma main jusqu’à sa poitrine.

El futuro de Inglaterra se aferraba a su seno.
Elle serrait l’avenir de l’Angleterre sur sa poitrine.

La torre está más lisa que un seno femenino.
La tour est lisse comme une poitrine de femme.

El cuello de la blusa se le abría sobre un seno pequeño.
L’échancrure de sa chemisette s’ouvrait sur une petite poitrine.

El opulento seno de la señora de Onneville se irguió.
La poitrine opulente de Mme d’Onneville se souleva.

El seno aflora y desaparece en el peplo y en la oscuridad;
Leur poitrine affleure et disparaît dans le péplum et dans le noir ;

En la comba del brazo, al calor de su seno, el hijo dormido.
Au creux de sa poitrine, le bébé endormi.

El seno de la princesa se agitaba al compás de su respiración anhelante.
Sa poitrine se souleva avec un soupir inquiet.

Algo cálido le toca el codo: un seno de Serifice.
Quelque chose de chaud touche son coude : c’est la poitrine de Serifice.