Traducción para "seguros de coche" a francés
Ejemplos de traducción
Espero haber renovado el seguro. Siempre es conveniente el seguro del coche.
J’espère que mon assurance auto est toujours valable.
Fotos viejas, el seguro del coche, comprobantes, llaves sueltas, ni una carta.
De vieilles photos, une assurance auto, des quittances, des clés. Pas de lettre.
Da igual la ley del estado de Nueva Jersey, da igual que hasta papá tuviera seguro del coche.
Rien à faire des lois de l’État du New Jersey, rien à faire que papa ait une assurance auto ou pas.
Henry Kitteridge la ayudó a contratar el seguro del coche, le explicó cómo hacer los pagos.
Ensuite, Henry Kitteridge aida Denise à choisir son assurance auto, lui expliqua comment effectuer les différents paiements.
De eso hace sólo dos años y, como era de esperar, Edgar y Galina no habían renovado el seguro del coche, porque ellos son así.
Ça s’est passé il y a environ deux ans et, bien sûr, elle et Edgar avaient laissé tomber leur assurance auto, parce qu’ils sont comme ça, tous les deux.
El cajón inferior estaba totalmente dedicado a los documentos personales: la hipoteca, cuentas bancarias, recibos de gastos domésticos, el seguro del coche, el detrito general de la vida moderna.
Le tiroir du bas était réservé aux documents personnels: bail, comptes, factures, assurance auto - la paperasse habituelle de la vie moderne.
Jacob y Julia nunca habían sido de esos que se resisten a las convenciones por principio, pero tampoco podrían haber imaginado que terminarían siendo tan convencionales: se compraron un segundo coche (y un segundo seguro de coche);
Jacob et Julia n’étaient pas du genre à résister aux conventions par principe, mais ils n’auraient jamais imaginé devenir si conformistes : ils firent l’acquisition d’une deuxième voiture (et d’une deuxième assurance auto) ;
El hombre, al que llamaban Kasko y que al parecer en el pasado vendía seguros de coche, se puso de pie, separó las piernas como si el suelo de Stargate fuera la cubierta de un barco en pleno temporal, y maniobró camino de la puerta, donde un recorte de prensa lo coronaba como el bar que servía la pinta de cerveza más económica de Oslo.
L’homme, apparemment surnommé Kasko en raison d’un passé de vendeur d’assurance auto, se leva, se campa sur le sol du Stargate comme sur le pont d’un bateau qui gîtait, et manœuvra vers la sortie, où une coupure de presse plaçait le bar en tête du palmarès des bières les moins chères d’Oslo.
Incluye copias escaneadas del permiso de circulación, la tarjeta del seguro del coche y la partida de nacimiento.
Il y a aussi des copies scannées de ses certificats d’immatriculation et d’assurance automobile, et de son acte de naissance.
Pero un tipo como Peter Parker no puede pagar el seguro de coche en esta ciudad, de modo que ahora me transporto en bicicleta.
Mais, dans cette ville, un Peter Parker n’a même pas les moyens de régler une prime d’assurance automobile et je me déplace à présent à bicyclette.
Edad suficiente para librarse de esa mierda de pólizas para conductores jóvenes a la hora de contratar el seguro del coche, lo cual está bien, pero ya un poco tarde para hacer la carrera de ingeniería eléctrica.
Assez vieux pour plus être en couverture restreinte pour ton assurance automobile – ce qui est une bonne chose – mais peut-être un tout petit peu trop vieux pour te lancer dans une formation en ingénierie électrique.
Yo remoloneé durante un rato, me paré a escuchar a tres individuos de menos de treinta años que discutían sobre las implicaciones profesionales del seguro de coche a todo riesgo, alargué la oreja en una reunión de mujeres que hablaban de concursos caninos, me tomé otro vodka con tónica, y me hallaba prácticamente solo en una esquina cuando Betty, la Liz que no era Liz, se acercó a mi con su sonrisa de educada anfitriona y me dijo: Esta fiesta debe ser un poco aburrida para Vd. —¿Se nota?
Je vadrouillai là un petit moment, écoutai trois mâles de moins de trente ans discourir sur les mérites d’une carrière dans les assurances automobiles, prêtai distraitement l’oreille à un babillage féminin sur les expositions canines, avalai une autre vodka-tonic, et me retrouvai finalement seul dans mon coin, quand Betty, la Liz qui n’était pas Liz, s’avança vers moi, son sourire d’hôtesse modèle aux lèvres. « Vous devez trouver cette soirée vraiment mortelle, non ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test