Traducción para "seguimos de pie" a francés

Seguimos de pie

• nous sommes toujours debout
• nous encore debout

Ejemplos de traducción

nous sommes toujours debout

Seguimos en pie, con las manos en la nuca.
Nous sommes toujours debout, les mains derrière la nuque...

Pero nosotros somos como esas murallas, maltrechas y no demasiado bonitas, pero seguimos en pie. ¿No es cierto, badar?
Mais nous, on est comme ces murs là-bas. Abîmés, pas très jolis à voir, mais toujours debout. Pas vrai, badar ?

nous encore debout

Naturalmente, todavía seguimos en pie. O por lo menos sentados.
Et on tient encore debout. Enfin, presque.