Traducción para "sea hermosa" a francés

Sea hermosa

• soyez jolie
• soyez beaux
• soit magnifique
• être belle

Ejemplos de traducción

soyez jolie

El hermoso, el hermoso el río.
La jolie la jolie la rivière.

Pero no soy hermosa ni mucho menos.
Je ne suis pas jolie.

No, no eres hermosa.
Non, tu n’es pas jolie.

Era muy hermosa, pero no era... no era...
Elle était très jolie, mais ce n’était pas... ce n’était pas...

—Es usted muy hermosa —dijo alzando la voz. —¿Hermosa?
Vous êtes si jolie, dit-elle tout haut. — Jolie ?

Naturalmente, observaba a las mujeres hermosas, sobre todo a las mujeres hermosas.
Naturellement je regardais les jolies femmes, surtout les jolies femmes.

—Tendríamos que ir en busca de aquella de Crom, y de la hermosa... —¿Hermosa?
« Nous aurions dû retourner chercher celle de Crom, et la jolie... — « Jolie ?

Sólo está preocupado por la hermosa mujer de las hermosas fotografías.
On sentait bien qu’il n’était pas inquiet pour lui, mais pour la jolie femme sur ces jolies photos.

soyez beaux

—Hermoso, hermoso porque Pancho lo hace todo hermoso.
— Beau, c’est beau parce que, avec Pancho, tout est beau.

¡Qué hermoso, Jérôme! ¡Qué hermoso!
Est-ce beau! Jérôme, est-ce beau!

—¿Qué era tan hermosa? —Hermosa...
« Qu’est-ce qui était si beau ? — Si beau…

—¿No es hermoso, amigo mío? —Es hermoso.
— N’est-il pas beau, mon ami ? — Très beau.

Era un hermoso poema, triste pero hermoso.
C’était un beau poème, beau et triste.

—Qué hermoso, qué hermoso —murmuraba Ana—.
«Que c'est beau, que c'est beau, murmura Anne.

Terrible, pero hermoso / Demasiado hermoso /
Terrible mais beau / Trop beau /

soit magnifique

—Hutch, son hermosas. Eres hermosa.
— Elles sont magnifiques, Hutch. Vous êtes magnifique.

Un hermoso edificio, hermoso de veras.
Un édifice magnifique, absolument magnifique.

Es una ciudad hermosa, más que hermosa, que ofrece muchos placeres.
C’est une ville magnifique, absolument magnifique.

Hermoso hombre, hermoso estilo, inspirado.
Un homme magnifique. Des écrits magnifiques.

¡Hubieran sido hermosos!
Ils auraient été magnifiques!

Qué niebla tan hermosa. Fijaos en la hermosa niebla.
Un brouillard magnifique. Regarde ce brouillard magnifique.

—Es hermoso, ¿verdad?
— Magnifique, n’est-ce pas ?