Traducción para "se pondrá en contacto contigo" a francés

Se pondrá en contacto contigo

• prendra contact avec vous
• vous contactera
• communiquera avec vous

Ejemplos de traducción

prendra contact avec vous

Una vez que regreses a California alguno de los que trabajan conmigo se pondrá en contacto contigo cuando sea el momento oportuno.
Lorsque vous serez de retour en Californie, quelqu’un qui travaille avec moi prendra contact avec vous, le moment venu.

vous contactera

—Un notario de la firma de Temple y Kahdia está redactando ya los documentos. Se pondrá en contacto contigo.
— Un notaire de chez Temple et Kahdia rédige déjà les actes. Il vous contactera.

En cualquier caso, le he mandado una copia oculta de tu mensaje, pero no sé si se pondrá en contacto contigo.
Bref, je lui ai fait suivre une copie de votre message, mais je ne sais pas s’il vous contactera.

Se pondrá en contacto contigo en cuanto llegue a casa. ¿A casa? ¿Qué casa? ¿La del señor Hakim?
Elle vous contactera dès qu’elle sera rentrée. » Rentrée ? Rentrée où ? Chez Mme Hakim ?

—El Jefe de Guerra se pondrá en contacto contigo pronto —le dijo la mensajera, inclinó su cabeza y dio media vuelta a su lobo.
— Le chef de guerre vous contactera bientôt, dit la messagère avant de le saluer et de faire tourner son loup.

El laboratorio se pondrá en contacto contigo directamente. –Debemos fijar el momento de la muerte -intervino Marino-. Todavía no lo hemos determinado.
Le labo vous contactera directement. Marino reprit la parole : — Il faut qu’on ait l’heure précise du décès parce que, pour l’instant, les choses ne collent pas.

Si se tragan el cuento de los terroristas estadounidenses y facturan tu carga junto con la de los otros, al-Mansur se pondrá en contacto contigo, en persona o por medio de algún mensajero.
S’ils gobent le complot américain et incluent votre paquet dans la cargaison, al-Mansour vous contactera soit personnellement soit en vous envoyant un émissaire.