Traducción para "se iba a encontrar" a francés

Se iba a encontrar

• il allait trouver

Ejemplos de traducción

il allait trouver

No estaba seguro de lo que se iba a encontrar.
Il n’était pas sûr de ce qu’il allait trouver.

¿Quién iba a encontrar al asesino?
Qui allait trouver son meurtrier ?

Pero estaba segura de que no iba a encontrar a nadie.
Mais elle était certaine qu’elle n’allait trouver personne.

Le aterrorizaba pensar qué iba a encontrar.
Il était terrifié à l’idée de ce qu’il allait trouver.

No tenía ni idea de qué iba a encontrar en la caja.
Elle ne savait vraiment pas ce qu’elle allait trouver dans la boîte.

No sabía qué iba a encontrar al otro lado;
Il ne savait pas ce qu’il allait trouver de l’autre côté ;

No necesitó entrar para saber de antemano lo que iba a encontrar.
Il n’avait pas de doute sur ce qu’il allait trouver.

Pero ella no podía prever lo que iba a encontrar.
Mais elle n’avait aucun moyen de prévoir quel pays elle allait trouver ;

Sabía lo que iba a encontrar pero se acercó a la pared de todos modos.
Il savait ce qu’il allait trouver, mais s’avança néanmoins jusqu’à ce mur.