Ejemplos de traducción
—No, me he alejado.
— Non, je me suis éloignée.
Desde luego era natural que hubiesen alejado a Joe, como habían alejado a Gino.
Certes, il était naturel qu’on eût éloigné Joe comme on avait éloigné Gino.
Algo la había alejado.
Quelque chose l'avait éloignée.
Los hombres se habían alejado.
Les pas des hommes s’étaient éloignés.
Me parece que la he alejado de mí.
Il me semble que je vous ai éloignée de moi.
Los sueños se habían alejado.
Les rêves s’étaient éloignés ;
Te habrías alejado menos de nosotros.
Tu te serais moins éloigné de nous.
Me he alejado de su cama.
Je me suis éloigné de son lit.
Pero la consecuencia es que se ha alejado de nosotros.
Avec pour conséquence qu’il s’est éloigné de nous.
¡Alejado sea el Maligno!
Éloigné soit le Malin !