Traducción para "se enreda" a francés

Se enreda

• ça s'emmêle
• il embrouille

Ejemplos de traducción

il embrouille

Yo siempre lo enredo todo.
J’embrouille toujours tout.

–¡Montalba, no me enredes con tus historias!
— Montalbà, ne m’embrouille pas avec tes bavardages !

Se gana tiempo y se evitan los enredos.
On gagne du temps et on évite de s’embrouiller.

¡Ya os he dicho que esa vieja le enreda la cabeza a la gente!
Je vous l’ai dit, la vieille embrouille la tête des gens. »

Y, por haberla complicado en este enredo, ella comenzó a odiarlo.
Et, pour l’avoir fourrée dans cette embrouille, elle a commencé à le haïr.

Se han alejado solo lo suficiente para que no se enrede el cable.
Ils sont seulement allés juste assez loin pour ne pas embrouiller notre câble.

¿Era posible que estuviera enterado de sus enredos judiciales? Por supuesto que no.
Était-il possible qu’il soit au courant de ses embrouilles judiciaires ? Bien sûr que non.

Me enredo entre cabellos más suaves y ligeros que la hierba.
J’embrouille des cheveux plus doux et plus souples que de l’herbe.

Continúa». Embarazado, Elhanan se enreda, se repite, se corrige.
Continue. » Embarrassé, Elhanan s’embrouille, se répète, se reprend.

Se rasca la sien, se enreda durante cinco segundos y dice:
Il se gratte la tempe, s’embrouille cinq secondes et dit :