Traducción para "se dispara por" a francés

Se dispara por

• ça pousse
• il jaillit

Ejemplos de traducción

il jaillit

Disparó una descarga de magia.
Une décharge de magie jaillit de sa main libre.

Apretó un extremo y el bolígrafo disparó un minúsculo dardo.
Il cliqua sur une extrémité et une petite flèche en jaillit.

De la boca de la serpiente brota, de repente, el disparo asesino.
De la gueule du serpent jaillit soudain le tir meurtrier.

Rápidamente, Abu disparó un golpe con la mano derecha.
Rapide comme l'éclair, la main droite d'Abou jaillit.

¿Qué luz ahí ilumina?… hasta que un segundo disparo de la escopeta lo silenció.
Quelle lumière jaillit… jusqu’à ce qu’un second coup de feu le réduisît au silence.

Su rifle de asalto disparó una ráfaga en dirección a Gutiérrez.
Une gerbe de balles jaillit de son arme et arrosa le pont dans la direction de Gutierrez.

Otro disparo surgió de la nada, y el camarero que había estado gritando cayó al suelo.
Un dernier coup de feu jaillit d’on ne sait où, et le serveur qui avait crié s’effondra.

Una gran chispa azul restalló como un disparo de pistola.
Une grosse étincelle bleue jaillit avec une détonation aussi forte que celle d’un pistolet.

Le disparó en el puente de su nariz prominente y empezó a sangrar.
Elle frappa l’arête du nez proéminent du colonel, d’où jaillit une giclée de sang.

Una larga lengua bífida se disparó desde la boca de arriba, tratando de tantear la cara de Isabelle.
Une longue langue fourchue jaillit de sa gueule supérieure ;