Traducción para "se convierte de a" a francés

Se convierte de a

• passe de à
• tour de la

Ejemplos de traducción

passe de à

Pero tan inevitablemente como el futuro se convierte en pasado, el pasado se convierte en futuro.
Mais aussi sûrement que le futur devient le passé, le passé devient le futur.

Todo lo que sí lo hace, se convierte en realidad.
Tout ce qui fonctionne de la même manière passe dans la réalité.

Eso lo convierte en una contraseña muy efectiva.
Ce qui fait un mot de passe très efficace.

El terrorismo se convierte en una cosa del pasado.
Le terrorisme appartient alors au passé.

El primer día, uno se convierte en dos.
Le premier jour, d’un individu, on passe à deux.

¿Cómo es que el presente se convierte en pasado?
Comment il se fait que le présent devienne passé ?

tour de la

Eso también te convierte en un estúpido. Nunca te ayudaré.
Ce qui vous rend stupide à votre tour. Jamais je ne vous aiderai.

En un lago que se convierte en hielo. —¿Qué más ves?
C’est la tour de l’Hirondelle… Sur un lac gelé. — Que vois-tu d’autre ?

Por supuesto, el vídeo se convierte en viral.
Pas étonnant, la vidéo a fait le tour du monde.

Darse una vuelta por el macromercado se convierte en un itinerario desenfrenado.
Un simple tour au macromarché et je me déchaîne.

Convierte a los hombres en piedras con las que construye torres.
Il change les hommes en pierres dont il bâtit des tours.

Ya sabes que si te muerden, te conviertes en uno de ellos.
Vous savez, si vous vous faites mordre, vous devenez loup-garou à votre tour.

Esto te convierte en el primer prisionero de la Torre.
Voilà qui fait de toi le tout premier prisonnier de la Tour ! » Puis il le laissa partir.

Quien mata al jefe del clan se convierte en su jefe.
Celui qui tue le chef d’un clan devient chef à son tour.

A cambio, recibe ruido de Avi que convierte en los pensamientos de Avi.
En échange, il reçoit d’Avi du bruit qu’il convertit à son tour en pensées d’Avi.

Y tú sabes perfectamente que te hemos castigado única y exclusivamente por tu bien: para que no te conviertas tú también en una especie de profesor despistado.
Et toi, tu sais naturellement que c’est pour ton bien que nous t’avons puni : pour que tu ne deviennes pas un professeur distrait à ton tour. »