Traducción para "se colapsan" a francés

Se colapsan

• ils s'effondrent
• ils effondrement

Ejemplos de traducción

ils s'effondrent

los frentes de onda colapsan.
Les ondes de front s’effondrent.

Y sin embargo se toman decisiones, las funciones de onda se colapsan.
Et pourtant des décisions sont prises, les fonctions d’onde s’effondrent.

Tercero, todas las partículas alcanzan una masa infinita y se colapsan…, aproximada, pero no exactamente, al mismo tiempo.
Troisièmement, toutes les particules acquièrent une masse infinie, et s’effondrent à peu près – mais seulement à peu près – en même temps.

En los lugares profundos, donde las leyes físicas se colapsan bajo la presión aplastante de las aguas, los cuerpos siguen cayendo muy despacio en la oscuridad, días después de que sus navíos hayan zozobrado. Se pudren en su larga marcha hacia el fondo.
Dans les fonds abyssaux, où les normes physiques s’effondrent sous l’écrasement des eaux, des cadavres traversent encore lentement l’obscurité plusieurs jours après que leur navire a chaviré. Ils se décomposent au fil de leur périple pélagique.

ils effondrement

Pero bueno, después de explotar como tal, lo que sucede normalmente es que los restos de la estrella se colapsan en un agujero negro.
Quoi qu’il en soit, après avoir explosé sous forme de supernova, ce qui reste de l’étoile s’effondre en général pour former une étoile à neutrons ou un trou noir.