Ejemplos de traducción
Pero no se atrevía porque…
Mais il n’ose pas car…
No se atrevía a levantarse;
Elle n’ose se lever ;
No se atrevía a parar.
Il n’ose pas arrêter.
Yo no me atrevía a preguntarle nada.
Je n'ose rien lui demander.
Le sentaba bien, pero no se atrevió.
Cela lui fait du bien, mais il n’ose pas.
No me atreví a llamar a Bernard.
Je n’ose pas appeler Bernard.
Quería gritar, pero no se atrevió.
Il a envie de hurler, mais il n’ose pas.
Quería escupir pero no se atrevió.
Elle a envie de recracher l’hostie, mais n’ose pas.
Joel casi se atrevió a mirarla de nuevo.
Joël ose de nouveau la regarder.
La verdad es que no me atrevía a hablar deprisa.
À la vérité, c’est le contraire : je n’ose pas parler vite.