Traducción para "se aprecian" a francés

Se aprecian

• sont appréciés

Ejemplos de traducción

sont appréciés

Noto que me aprecian.
Je me sens apprécié.

Los vecinos la aprecian mucho.
Elle est très appréciée des habitants.

No se aprecian igualmente por todos;
Elles ne sont pas également appréciées par tous ;

—Seguro que aprecian vuestros esfuerzos.
— Vos efforts sont appréciés à leur juste valeur, j’en suis sûr.

Cuando se ha sido tan desdichada como yo, se aprecian más estas cosas.
C’est quand on a souffert comme j’ai souffert qu’on apprécie ces sortes de choses.

—Entonces, ¿por qué ha dejado ese trabajo, cuando es evidente que la aprecian tanto?
— Dites-moi, pour quelle raison quittez-vous cet emploi où vous étiez si appréciée ?

Los políticos de ambas tendencias lo aprecian y confían en él.
De part et d’autre de l’échiquier politique local, il est aimé et apprécié.

Pero Juanito no es solamente el compañero agradable al que todos aprecian.
Mais Juanito n’est pas seulement ce camarade si agréable et apprécié de tous.

¿Se dan cuenta o aprecian a una persona de sensibilidad superior?
Remarque-t-on ou apprécie-t-on un être doté d’une sensibilité exceptionnelle ?

No esperan que obre milagros y aprecian mucho todo lo que hago.
Ils n’attendent pas que je fasse des miracles et la moindre de mes actions envers eux est grandement appréciée.