Ejemplos de traducción
Se apoya en el bastón.
Il s’appuie sur sa canne.
Se apoya en el muro.
Elle s'appuie au mur.
Se apoya en un bastón.
Il s’appuie sur une canne.
Se apoya en el codo.
Il s’appuie sur son coude.
Se apoya en una pared.
S’appuie sur un mur.
Me apoyé contra la puerta.
Je m’appuie à la porte.
—Tú apoyas sobre mí tu cuerpo, santo mío, pero yo encuentro apoyo en ti para muchas cosas.
« C'est ton corps que tu appuies sur moi, Saint Homme ; mais moi, je m'appuie sur toi pour bien d'autres choses.
Apoyó las manos en él.
Il y appuie ses deux mains.
Apoyo la cabeza en ella.
J’appuie ma tête contre elle.
Y yo me apoyo, me doblo.
Et moi je m’appuie, je me laisse aller.
—Se apoya en la cama para besarla.
Il se penche sur le lit pour l’embrasser.
Se apoyó en el respaldo de mi sillón.
Il vint se pencher vers moi.
Me apoyé en la puerta del coche y lo miré.
Je me penche à la portière pour le regarder.
Cerré los ojos, me apoyé en un lavabo.
J’ai fermé les yeux, me suis penchée sur le lavabo.
Me inclino y apoyo las manos en las rodillas.
Je suis penché en avant, les mains sur les cuisses.
Viola se apoya en el marco de la puerta.
Viola se penche sur le seuil de la porte.
Un hombre se acerca y se apoya en la barandilla.
Un homme s’approche d’elle et se penche sur le rebord.
Te adelantas en el asiento, apoyas los codos en los muslos.
Tu te penches en avant, coudes sur les cuisses.
Carlyle se apoya en la barandilla junto a él.
Carlyle vient se pencher sur la balustrade à côté de lui.
El portero se apoyó en mi hombro y me dijo:
Le portier s’est penché au creux de mon épaule et il a dit :