Traducción para "se acoplan" a francés

Se acoplan

• ils se couplent
• ils deux

Ejemplos de traducción

ils deux

Estás en las fronteras de la holarquía, ahí donde se acoplan dos mundos en una espiral asintótica de una grandiosidad que ni tú ni yo podemos imaginar.
Tu es aux frontières de l’holarchie, là où se rejoignent deux mondes sur une spire asymptotique d’une magnificence que ni toi ni moi ne pouvons nous imaginer.

Y los dos trozos, el filete y las lonjas de cerdo, se acoplan casi con intimidad, rojo oscuro el primero, rosado el otro.
Et les deux morceaux, filet de boeuf et longe de porc, l’un rouge foncé et l’autre rose pâle, se blottissent tendrement l’un contre l’autre.