Traducción para "saquen" a francés

Saquen

• sortir

Ejemplos de traducción

sortir

Diles que la saquen.
Dis-leur de la sortir de là.

esas pasiones feroces para que saquen aquí sus garras,
Passions de tigres venus ici sortir leurs griffes,

Tengo que convencerlos de que saquen esa cosa antes de que se derrumbe el edificio.
Pour les persuader de sortir cet engin de la salle avant que l’immeuble s’écroule dessus.

En el aire cálido se oyó el grito de «¡Saquen los caballos!».
« Faites sortir les chevaux ! » retentit dans la chaleur de l’air.

Peter Stevens está dentro de esa caja, esperando que le saquen.
« Peter Stevens est à l’intérieur de ce coffre, prêt à sortir.

Corley se comunicó por radio con el estadio—. ¡Saquen al presidente!
Corley joignit le stade par radio. « Faites sortir le Président ! » hurla-t-il.

Que cuánto más hundido esté el canal, más posibilidades tenemos de que nos saquen del congelador.
Que plus la chaîne plonge, meilleures sont nos chances d’être sortis du congélateur.

Dudo que lo saquen del contenedor para jugar con él. –¿Dónde está el contingente militar?
Je doute qu’ils l’aient sorti du conteneur pour jouer avec. – Où est l’armée ?

en caso de ataque, cierren las puertas de la fortaleza y saquen a los soldados.
dans le cas d’une attaque, fermez les portes et faites sortir les soldats.

–Con vuestro permiso, señor – dijo Horrabin -, haré que le saquen de la sala.
— Avec votre permission, monsieur, fît Horrabin, nous allons simplement le faire sortir.