Traducción para "sangre y la sangre" a francés

Sangre y la sangre

• sang et sang
• le sang et le sang

Ejemplos de traducción

sang et sang

Lo llevo en la sangre, en la sangre.
C’est dans le sang, le sang.

¿Qué sangre buscáis, qué sangre?
Qu’il vous faut le sang, le sang ?

¿Queda alguna mancha de sangre? —¿De qué sangre?
Il n’y a plus de sang ? – Du sang ?

—Sangre a la sangre, carne a la carne, sea glorificado el nombre de Thenaar.
— Le sang au sang, la chair à la chair, gloire au nom de Thenaar.

Un pegajoso riachuelo de sangre le estaba resbalando por el rostro... sangre suya y sangre del perro.
Du sang lui coulait sur le visage en un filet poisseux – son sang, le sang du chien.

y las otras cosas son: mercurio, sangre de hombre, sangre de cabellos y de orina y la orina es del hombre...
et les autres choses sont vif-argent, sang d’homme, sang de cheveux et d’urine et l’urine est de l’homme,…».

—Sangre a la sangre, carne a la carne, acepta la ofrenda y acoge en tu seno a la progenie de la muerte.
— Le sang au sang, la chair à la chair. Accepte cette offrande, et accepte en ton sein la génération de la mort.

le sang et le sang

Había sangre y había sangre.
Il y avait le sang et le sang.

La sangre era siempre sangre.
Le sang était du sang.

Sangre de su sangre, señorita.
Le sang de son sang, mademoiselle.

– ¡La sangre, toma la sangre!
— Le sang, prends le sang !

«Sangre, había tanta sangre…».
Du sang, tellement de sang...

El tenía a su nieta, sangre de su sangre.
Lui, il avait sa petite fille, le sang de son sang.