Traducción para "sangrar profusamente" a francés

Sangrar profusamente

• saigner abondamment

Ejemplos de traducción

saigner abondamment

Durante el vuelo de regreso empezó a sangrar profusamente por lo que habría llamado ella «sus partes».
Pendant le vol de retour, ma mère commença à saigner abondamment de ce qu’elle aurait appelée ses « parties privées ».

Ayudado por una neófita separó la melena negra y enjuagó el largo corte, que en contacto con el agua volvió a sangrar profusamente.
Aidé par une néophyte, il divisa la tignasse noire et mouilla la longue entaille, qui au contact de l’eau se remit à saigner abondamment.

El corte de la mano era profundo y tuvo que sangrar profusamente, lo cual parecía indicar que en el momento de sufrir la herida debía de hallarse en la pista forestal o en el bosque, puesto que en el interior del jeep no había sangre.
La blessure à la main était profonde, elle avait dû saigner abondamment, donc elle avait dû être blessée après être descendue de voiture, sur le sentier forestier ou dans la clairière, puisqu’on n’avait retrouvé aucune trace de sang dans la Jeep.

La pierna le dolía más que el brazo, y cuando se miró la rodilla, que asomaba justo por debajo de sus pantalones cortos, vio un ancho corte que parecía estar esperando a que Bruno lo descubriera, pues en ese instante la herida empezó a sangrar profusamente.
Mais sa jambe le faisait plus souffrir encore. En examinant son genou, juste sous le short, il découvrit une plaie béante qui semblait avoir attendu d’être regardée pour se révéler car, dès que son attention se porta sur elle, elle se mit à saigner abondamment.