Ejemplos de traducción
Deja tu permiso de salida.
Laisse ton autorisation.
—Con tu comunicado no le has dejado otra salida.
« Avec ta déclaration, tu ne lui as pas laissé d’autre issue.
Esa idea es un callejón sin salida. Olvídala.
Laisse tomber cette idée.
Robert no le había dejado otra salida.
Robert ne lui avait décidément pas laissé l’embarras du choix.
—También autorizaron su salida por un día.
— On vous a bien laissée sortir une journée.
Kathryne rehusaba autorizar su salida.
Kathryne refusa de la laisser sortir.
Había salido a pescar…, pero lo dejé.
J’étais sorti pour pêcher… mais j’ai laissé les poissons nager en paix.
No puedo dejarle ninguna salida.
Je ne dois lui laisser aucune porte de sortie.
pero había salido bruscamente para Rusia sin dejar dirección.
mais il était parti brusquement pour la Russie, sans laisser d'adresse.
No he salido de la casa.
Je ne l'ai pas quittée.
Pero ella ya había salido.
Mais elle avait déjà quitté la pièce.
No han salido del país.
Ils n’ont pas quitté le pays.
No había salido de su convento.
Elle n’avait pas quitté son couvent.
Pero ella nunca había salido.
Pourtant, elle ne l’avait pas quittée.
Ella había salido del cuarto.
Elle avait quitté la pièce.
—¿Hemos salido del camino?
Nous avons quitté la route?
Ya han salido del hangar.
Ils ont quitté leurs hangars.
—Había salido de la Gilda.
— Il avait quitté la Guilde.
había salido de Schwartz.
j’avais quitté Schwartz.