Traducción para "salga fuera" a francés

Salga fuera

• sors
• aller dehors
• aller à l'extérieur

Ejemplos de traducción

sors

Ya salgo, ya salgo: ¿quién puede estar llamándome?
Je sors, je sors : qui est-ce qui m’appelle ?

Salgo de ti y salgo de este idioma que no aguanto más.
Je sors de toi et je sors de cette langue que je ne supporte plus.

Pero… no salgas con ella.
Mais… ne sors pas avec elle.

No salgo nunca, ¿qué tiene de malo que salga una noche?
Je ne sors jamais, si je sors un soir, que peut-il m’arriver ?

—No, no salgo con él.
— Non, je ne sors pas avec lui.

—Salgo con un amigo.
— Je sors avec mon pote.

No salgas por la noche.
Ne sors pas la nuit.

—No salgo con Denasia.
– Je sors pas avec Denasia.

Yo salgo con mujeres.
Je sors avec des femmes.

aller dehors

Cuando he vuelto a casa, mi padre ha dicho: «¿dónde has estado?», y Tom ha dicho que yo había estado fuera y mi padre ha dicho: «creo haberte repetido varias veces que no salgas fuera», y Jack ha dicho: «siempre sale fuera», y yo he dicho que justo esta vez no, que había ido a ver si había peces en la gran red, a la orilla del río.
Quand je suis rentrée, mon père a dit : « Où es-tu allée. » Et Tom a dit : « Elle est allée dehors. » Et mon père a dit : « Je croyais t’avoir dit de ne pas aller dehors. » Et Jack a dit : « Elle va toujours dehors. » Et j’ai dit : « Non, juste cette fois-ci. » Je suis allée voir s’il y avait un poisson dans le grand filet, au bord du fleuve.