Traducción para "sacia" a francés

Sacia

• rassasie

Ejemplos de traducción

rassasie

para que sacies mis esquinas.
pour que tu rassasies mes angles.

Nada sacia a los Scorta.
Rien ne rassasie les Scorta.

No estaba bueno, pero le sació el hambre.
Ce n'était pas bon, mais il fut rassasié.

caerá el gran maná que toda hambre sacia.
Et tombera la grand-manne qui tout’ faim rassasie.

Acércate, y con tu dulzura sacia el corazón que siempre tiene hambre de ti.
Approche et rassasie de ta douceur le cœur qui te désire si ardemment.

– Harán falta meses y meses para que me sacie de darte besos.
– Il faudra des mois, des mois pour que je me rassasie des baisers à vous donner.

Algo que llena la cabeza de la misma manera que hincha la barriga, sacia, pero no aprovecha al cuerpo.
Ca remplit la tete comme on se bourre le ventre, ca rassasie, mais ca ne tient pas au corps.

Nadie. Porque no se sacia a nadie con bellos sueños grandiosos, ¿y aunque tú creyeras en ellos, en tus sueños? ¿Crees, al menos?
Personne. Car on ne rassasie personne avec de beaux rêves grandioses – et même si toi tu y croyais, à tes rêves ? – est-ce que tu y crois, au moins ?

Llegó la vieja con la leche de cabra y la madre adoptiva se puso a alimentar artificialmente a su pequeño hasta que le pareció que estaba sacio.
La vieille femme entra avec un pot de lait de chèvre et la mère adoptive commença à nourrir son petit jusqu’à ce qu’il fût rassasié.

Randy da un giro de ciento ochenta grados, regresa al Dunkin's Donuts Halal,* que acepta ocho tipos de moneda, y se sacia.
Randy effectue un cent quatre-vingts degrés, retourne dans l’aérogare et se dirige vers le Halal Dunkin Donuts, qui accepte huit devises différentes, et se rassasie.