Traducción para "sabía y lo sé" a francés

Sabía y lo sé

• je savais et je sais

Ejemplos de traducción

je savais et je sais

—Lo sabía igual que sé cómo me llamo.
– Je le savais comme je sais comment je m’appelle.

Yo me sabía y me sé de memoria esa cinta, para ella era la primera escucha.
Je savais et je sais par cœur cette bande, pour elle c’était la première écoute.

—¿Es sobre su época en Alemania? —Es pornográfico. ¿Lo sabías? —Yo no sé nada.
— Des années qu’il a passées en Allemagne. — De pornographie. Tu le savais ? — Je ne sais rien, absolument rien.

Hacía ya un año que era profesor en las afueras de Colentina, de donde sabía (como lo sé también ahora) que no saldría hasta la jubilación.
Depuis une année, j’étais professeur tout au fond du quartier Colentina, et je savais (je le sais encore) que je n’en partirais qu’à la retraite.