Traducción para "ruidos sordos" a francés

Ruidos sordos

• coups
• thumps

Ejemplos de traducción

coups

Más bien fue un ruido sordo lo que sentí.
J’eus l’impression de percevoir un coup sourd.

Un ruido sordo y después otro y entonces supe que se había dormido.
Un coup, un autre coup, puis je sus qu’il dormait.

El motor emitió un ruido sordo y se ahogó.
Le moteur émet un bruit sourd et se coupe.

Los ruidos sordos se habían prolongado en un eco interminable.
Les coups mats s'étaient étirés en un écho interminable.

Se escuchó un ruido sordo en la oscuridad. –Ouch.
Un coup sourd retentit dans le noir. « Ouille.

Un nítido ruido sordo rompió el silencio. Después, otro.
Tout à coup, le silence fut brisé par un coup distinct. Puis un autre.

Un ruido sordo me despertó al despuntar el sol.
Un coup sourd me réveilla alors que le soleil se levait.

Se oyó un ruido sordo, como el golpear de un martillo sobre madera;
Un bruit sourd, pareil à un coup de marteau sur du bois ;

Se oyó un ruido sordo y un crujido que procedían del cobertizo.
Il entendit un coup sourd venu de l’appentis, puis un grincement.