Ejemplos de traducción
—¡No te retrases por mí!
— Ne te mets pas en retard pour moi !
—Llegan con retraso.
— Ils sont en retard.
—¿Llevamos retraso?
« Nous sommes en retard ? »
Llegaba con retraso.
Il était en retard.
Todo eso nos retrasa.
Tout ça nous retarde.
Eso nos retrasó un poco.
Ce qui nous a retardés un peu.
Patricia se retrasa.
Patricia est en retard.
La señora se retrasa un poco…
Madame est en retard…
Se retrasó bastante.
Elle était même très en retard.
Hubo otros retrasos.
« Il y a eu d’autres délais.
No más retrasos, ¿eh?
Plus de délais, n’est-ce pas ?
¡Ni un día de retraso!
Pas un jour de délai !
No más retrasos, Mickey.
Finis les délais, Mickey.
Pido disculpas por el retraso.
Mes excuses pour le délai.
— ¿Con nueve años de retraso?
Avec neuf ans de délai ?
¡No permitan retrasos y esperas!
Ne vous laissez pas aller à l’attente et aux délais ! »
Pero no habrá retraso, es un hombre muy activo.
Mais il sait faire vite, il n'y aura pas de délais !
En el caso de Semaradrid era el retraso lo que le preocupaba.
Semaradrid s’inquiétait à cause du délai.