Traducción para "resucitar muertos" a francés

Resucitar muertos

• ressucite les morts
• ressusciter les morts
• ressuscitez les morts

Ejemplos de traducción

ressusciter les morts

En casa de los abuelos, me estaba esperando Javier, rebosante de felicidad, con un programa dominical para resucitar muertos.
Chez mes grands-parents, Javier m’attendait, débordant de bonheur, avec un programme dominical de quoi ressusciter les morts.

Los Roma alborotaron la paz proclamando a viva voz sus baratijas, sus métodos de adivinación y sus pócimas para curar males y resucitar muertos.
Les Rom troublèrent la paix du lieu en annonçant à vive voix leur camelote, leurs méthodes de divination, leurs potions pour soigner les maux et ressusciter les morts.

– Es que creen que ser como Cristo es hacer como Cristo, resucitar muertos, multiplicar panes… Convierten a Cristo en ideología activa.
— On croit qu’être comme le Christ signifie faire comme le Christ, ressusciter les morts, multiplier les pains… On fait des actes du Christ une idéologie active.

pero no se atrevía a comprar y a llevarse incluso los aceptados por los censores. Por lo general, también yo habría estado en los puestos de venta de libros, revolviendo los ejemplares, pero por el momento, como tenía quince años, me atraía más el grupo de magos y hechiceros, que proclamaban que eran capaces de resucitar muertos, predecir el futuro y leer en las estrellas.
Certains de ces ouvrages étaient mis à l’index, d’autres non, mais le jeune frère n’osait même pas acheter ceux que la censure avait épargnés. En temps normal, j’aurais, moi aussi, farfouillé parmi les livres, mais j’avais alors quinze ans et mon attention fut attirée par une curieuse assemblée de mages et de sorciers qui, prétendaient-ils, pouvaient ressusciter les morts, prédire l’avenir et lire dans les étoiles.