Traducción para "responda mis preguntas" a francés

Responda mis preguntas

• réponds à mes questions
• répondre à mes questions

Ejemplos de traducción

réponds à mes questions

Supongo que eso responde mi pregunta.
Voilà qui répond à ma question.

—NO RESPONDO A PREGUNTAS PERSONALES.
— JE NE RÉPONDS PAS AUX QUESTIONS PERSONNELLES.

Pero Jean no responde a preguntas concretas.
Mais Jean ne répond pas aux questions.

¡Ahora, responde mi ¡pregunta! —Sí, Consejero.
— Maintenant, réponds à ma question ! — Oui, Conseiller.

Muéstrales que no tienes nada que ocultar. Responde sus preguntas.
Dis-leur que tu n’as rien à cacher, réponds à leurs questions.

—Supongo que eso responde la pregunta que iba a hacerte.
« Je suppose que cela répond à une question que j’allais vous poser.

Espero que esta larga diatriba responda la pregunta de aquel desconocido sobre la nostalgia.
J’espère que cette longue diatribe répond à la question de cet inconnu sur la nostalgie.

—Fue uno de esos momentos embarazosos en los que la mente responde la pregunta nada más plantearla en voz alta—.
Ce fut l’un de ces moments étranges où l’esprit répond à une question qu’il vient à peine de formuler :

Cruza a algunos peones que lo saludan, pero no les devuelve las buenas tardes ni responde sus preguntas.
Il croise quelques péons qui le saluent, mais il ne leur rend pas leur bonjour ni ne répond à leurs questions.

répondre à mes questions

¿Por qué…? Que responda una pregunta: ¿por qué?
Pourquoi ?… pour répondre à une question : pourquoi ?

¿Por qué no permitir a tu pobre invitado que responda una pregunta antes de que lo asaltes con otra?
Pourquoi ne laissez-vous pas notre malheureux invité répondre à une question avant de l’assaillir avec une autre ?

No veo por qué debería esperarse de mí que responda a preguntas sobre las relaciones con mis compañeros de habitación o mi postura religiosa o mi valoración de la religión de otros.
Je ne vois pas pourquoi je devrais répondre à des questions concernant mes compagnons de chambre ou mes rapports avec ma religion, ou encore mon opinion sur la religion de qui que ce soit.

Me encogí de hombros. —Estoy aquí para desahogarme, si eso responde tu pregunta. Ember sonrió complacida y preguntó—: ¿Así de mal, huh?
— Pour répondre à ta question, je suis venue ici pour me défouler, dis-je en haussant les épaules. — Si mal que ça ? fit Ember avec un petit sourire.

—Solo quisiera recordarles —terció Zeckendorf— que le he aconsejado a Will que no responda a preguntas sobre el asesinato de los Lipinski o sobre las circunstancias en que resultó herido.
– Je voudrais vous rappeler une chose, intervint Zeckendorf. J’ai bien expliqué à Will qu’il ne devait répondre à aucune question concernant le meurtre des Lipinski et les circonstances dans lesquelles il a été blessé.