Traducción para "repudio es" a francés

Repudio es

• la répudiation est
• répudiation est

Ejemplos de traducción

la répudiation est

—¿Qué entiende usted por «repudio»?
– Qu'entendez-vous par «répudiation»?

El Mago hizo un gesto de repudio y dijo:
Le magus eut un geste de répudiation.

¿De repudio a quienes usurpaban los ritos de su religión?
de répudiation de ceux qui usurpaient les rites de sa religion ?

¡Repudio terrible!, especie de apostasía doméstica.
Répudiation terrible ! espèce d’apostasie domestique.

¿No equivale a todas las injurias, a todos los crímenes y a todos los repudios en germen?
Ne contient-il pas toutes les injures, tous les crimes, toutes les répudiations en germe ?

no podría resistir el repudio, prefería morirse de una vez por todas.
Elle ne pourrait pas affronter la répudiation, et préférait mourir une fois pour toutes.

Mejor escena, más eficaz medicina, repudio final por parte del Padre.
La scène était meilleure, le remède plus fort, une répudiation ultime par le Père.

Pero la insolente muerte de mi padre había disgustado a los Schweitzer; se parecía demasiado a un repudio.
Mais l'insolent trépas de mon père avait désobligé les Schweitzer: il ressemblait trop à une répudiation.

Las civilizaciones crecen mediante acuerdos y acomodaciones y acrecimientos, no por repudios.
Une civilisation, ça s’épanouit par le biais d’ententes successives, d’accommodements, d’accrétions, non à coups de répudiations.