Traducción para "representante de la corona" a francés

Representante de la corona

• représentant de la couronne

Ejemplos de traducción

représentant de la couronne

—Sí: el representante de la Corona en una provincia de Canadá.
— Oui. Un représentant de la Couronne dans une province canadienne.

Al fin y al cabo, esto fue lo que Duggie Donald me había recomendado, y Duggie Donald era el representante de la Corona.
Après tout, c’était ce que m’avait conseillé Duggie Donald, et Duggie Donald était le représentant de la Couronne.

Va hasta medio camino entre Madrid y Lisboa, en la propiedad de Las Cabezas, perteneciente al conde de Ruiseñada, representante de la corona de España.
Il se rend à mi-chemin entre Madrid et Lisbonne, à la propriété de Las Cabezas34 appartenant au comte de Ruiseñada, représentant de la couronne d’Espagne.

Los sachems y los representantes de la Corona habían fijado el límite más allá del cual los colonos blancos no se podrían instalar: el río Unadilla, desde Fuerte Stanwix hasta Pensilvania.
Les sachems et les représentants de la Couronne avaient établi la frontière au-delà de laquelle les Blancs ne pouvaient pas s’installer : le fleuve Unadilla, de Fort Stanwix à la Pennsylvanie.

Incluso el asunto del kowtow había salido a plena satisfacción de todos: desde el punto de vista inglés, Laurence había hecho aquel gesto no como representante de la Corona, sino como hijo adoptivo, mientras que los chinos estaban contentos de que hubieran cumplimentado su protocolo debidamente.
Même la question de la génuflexion avait été traitée à la satisfaction de tous : aux yeux des Britanniques, Laurence n’avait pas effectué ce geste en tant que représentant de la Couronne, mais en tant que fils adoptif, tandis que les Chinois se réjouissaient que l’usage eût été observé.