Traducción para "repetidores" a francés

Repetidores

• répéteurs

Ejemplos de traducción

répéteurs

REPETIDOR SIN CONEXIÓN
RÉPÉTEUR HORS CONNEXION

El repetidor indica CARGANDO.
Le répéteur clignote : EN CHARGE.

Lo que sea que hace ese repetidor es una cabronada.
Quoi que soit en train de faire le répéteur, c’est une saloperie.

Apagar el repetidor, eso lo primero.
Éteindre le répéteur, voilà la première chose à faire.

Después el repetidor reinicia la búsqueda.
Après quoi, le répéteur se remet en mode RECHERCHE.

Quizá haya desconectado el repetidor otra persona.
Peut-être que c’est quelqu’un d’autre qui a éteint le répéteur.

—Así que con ZAFO no necesitas repetidores. —¡Exacto!
— Avec la FOSA, plus besoin de répéteurs. — Ouais !

Jack y Bill portaban arcos repetidores;
Jack et Bill portaient des arbalètes à répétition.

—Miren esto —dijo un hombre desde un tablero repetidor—.
Regardez-moi ça, appela un homme devant son répéteur.

—La pieza más importante del equipo se llama repetidor.
« L’appareil le plus important s’appelle un répéteur de signal. »